怎样转换Sub字幕到Ass字幕?

首先,需要两个软件:SubRip和SubToSrt。
(一) 用SubRip将sub文件转换为bmp图片

1. 打开SubRip_1.50->文件->打开Vob文件
2. 打开文件目录->选定sub->语言数据流选Chinese->右面操作里选字幕图片保存为4bit的BMP文件,以及在加时间和尺寸上打勾->开始
3. 输入任意文件名->保存
4. 预设里选I-Author->选取Custom Colors and Contrast->把颜色#1-4全部选择成白色(#1-4分别代表字芯、字框、背景、消除走样,每个字幕的#1-4所代表的都不一样)->一一测试哪一个为字芯,设为黑色,其他3项全部为白色,重要!->点选确定

[……]

继续阅读